1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:32,879 --> 00:00:35,759
اللورد بورشيستر؟
3
00:00:35,839 --> 00:00:36,919
بهذه الطريقة، سيدتي.
4
00:00:44,732 --> 00:00:47,132
في نهاية الشريط.
5
00:00:51,612 --> 00:00:53,292
- مرحبًا.
- مرحبا بورشي!
6
00:00:55,772 --> 00:00:59,052
- وجدت المكان بخير؟
- سائق التاكسي فعل ذلك، نعم.
7
00:01:00,092 --> 00:01:01,972
بالطبع. رائع.
8
00:01:06,492 --> 00:01:07,852
اللورد بورشيستر.
9
00:01:14,172 --> 00:01:16,172
سيداتي.
10
00:01:16,252 --> 00:01:18,492
هل أنا فقط،
أم أن هذا المكان سخيف إلى حد ما؟
11
00:01:20,572 --> 00:01:24,252
اثنان من أعظم الأشياء التي أكرهها في الحياة،
تناول الطعام الراقى ووسط لندن.
12
00:01:25,892 --> 00:01:28,852
اعتقدت فقط أن هذا هو النوع
مناسبة خاصة مكان واحد جاء
13
00:01:28,932 --> 00:01:32,692
إذا كان لدى المرء سؤال خاص ليطرحه.
14
00:01:42,492 --> 00:01:45,372
في هذه اللحظة أتمنى أن أكون شاعراً،
ليس مربي الخيول.
15
00:01:54,132 --> 00:01:55,292
هل ستتزوجني؟
16
00:01:59,852 --> 00:02:01,452
أوه، بورشي.
17
00:02:02,292 --> 00:02:06,052
- هذا يبدو وكأنه "لا".
- لا، إنها ليست "لا".
18
00:02:06,132 --> 00:02:09,092
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا.
19
00:02:10,012 --> 00:02:13,972
- هذا... 12 لا.
- أحب أن.
20
00:02:14,052 --> 00:02:15,892
بشرط واحد.
21
00:02:17,492 --> 00:02:20,252
أنك لا تزال
عقد الشعلة لها.
22
00:02:20,332 --> 00:02:21,612
من؟
23
00:02:23,172 --> 00:02:26,212
أوه. ها.
24
00:02:33,852 --> 00:02:37,812
أعرف مدى قربك،
ومدى قرب عائلاتكم.
25
00:02:37,892 --> 00:02:40,612
هذا صحيح. هي وأنا، نحن قريبون.
26
00:02:40,692 --> 00:02:43,132
لقد كنت قريبًا من والدها.
أنا قريب من أختها.
27
00:02:43,212 --> 00:02:44,932
عائلاتنا قريبة.
28
00:02:45,012 --> 00:02:48,532
في نواح كثيرة، وأنا أتحدث كمربي
نفسي، كانت ستكون مباراة جيدة.
29
00:02:48,612 --> 00:02:50,652
- تطابق مثالي.
- لن أنكر ذلك.
30
00:02:52,412 --> 00:02:54,972
<ط> باستثناء الحقيقة
لم يكن ذلك واردًا على الإطلاق.
31
00:03:00,012 --> 00:03:02,212
بالنسبة لها، لم يكن هناك سوى فيليب.
32
00:03:18,132 --> 00:03:19,412
وبالنسبة لك؟
33
00:03:28,132 --> 00:03:29,292
هناك أنت فقط.
34
00:04:03,412 --> 00:04:04,212
ليليبيت؟
35
00:05:50,892 --> 00:05:54,892
أنت على حق، جوك.
نعم، سأخبره. شكرًا لك.
36
00:05:54,972 --> 00:05:58,372
أنا متأكد من أنه سوف يكون سعيدا. الوداع.
37
00:06:06,532 --> 00:06:07,772
هل أنت فائز؟
38
00:06:08,932 --> 00:06:14,932
لا، كان هناك واحد، مختصر،
لحظة محيرة
39
00:06:15,012 --> 00:06:20,292
عندما اعتقدت أنني حصلت عليه.
انتقلت للقتل.
40
00:06:20,372 --> 00:06:25,452
ولكن بعد ذلك ضربة فرشاة واحدة خاطئة
وقد أفلت مرة أخرى.
41
00:06:26,532 --> 00:06:29,372
لقد كنت أتحدث للتو مع جوك
حول عيد ميلادك الثمانين.
42
00:06:29,452 --> 00:06:31,092
لا، لا تذكر ذلك.
43
00:06:31,172 --> 00:06:34,372
لأنه يحدث في نفس اليوم
مع افتتاح البرلمان
44
00:06:34,452 --> 00:06:36,892
لقد قرروا الجمع بين الأحداث
45
00:06:36,972 --> 00:06:40,172
وإقامة حفل استقبال على شرفكم
في القاعة الكبرى.
46
00:06:40,252 --> 00:06:41,812
أوه، هذا لطيف جدا.
47
00:06:41,892 --> 00:06:44,612
أوه، وسوف يكون
جراهام ساذرلاند.
48
00:06:44,692 --> 00:06:46,732
- من؟
- الرسام .
49
00:06:46,812 --> 00:06:48,972
- لرسم صورتك.
- أي صورة؟
50
00:06:49,052 --> 00:06:54,292
إنها الصورة الرسمية المطلوبة
من قبل المجلسين. إنها هديتك.
51
00:06:54,372 --> 00:06:58,052
ساذرلاند؟ لم أسمع عنه قط.
52
00:06:58,132 --> 00:07:00,932
لقد حصل على سمعة جيدة.
إنه حداثي.
53
00:07:01,012 --> 00:07:05,572
أوه. لست متأكدًا من أنني أستطيع الوثوق بالحداثي
مع اسم الانجليزية.
54
00:07:05,652 --> 00:07:09,932
أعطني الحداثي الألماني.
أو إيطالي.
55
00:07:10,012 --> 00:07:12,212
إنهم هؤلاء
الذين عليهم أن يبدأوا من جديد.
56
00:07:12,292 --> 00:07:15,612
مهما كان الرجل الإنجليزي
تريد التغيير؟
57
00:07:35,492 --> 00:07:39,292
إنه لأمر رائع أن أعود إلى المنزل مرة أخرى
بعد غياب طويل
58
00:07:39,372 --> 00:07:44,732
الجراح الذي أجرى العملية لي
أخبرني بالأمس أن كل شيء على ما يرام.
59
00:07:44,812 --> 00:07:50,452
سأحتاج إلى فترة أخرى
من فترة النقاهة، اكتسب بعض الوزن،
60
00:07:50,532 --> 00:07:52,332
ولكن لا يوجد شيء آخر يدعو للقلق.
61
00:07:52,412 --> 00:07:56,412
كما قلت، إنه لأمر رائع أن أعود إلى المنزل مرة أخرى.
62
00:07:56,492 --> 00:08:00,332
وإنني أتطلع إلى العودة إلى العمل
فقط في أقرب وقت ممكن.
63
00:08:04,212 --> 00:08:05,012
شكرًا لك!
64
00:08:07,092 --> 00:08:08,012
شكرًا لك!
65
00:08:20,252 --> 00:08:24,172
- مرحبًا؟
- بورشي؟ آمل أن لا أكون مزعجا.
66
00:08:24,252 --> 00:08:26,652
- الخير.
- هل أنا مزعجة؟
67
00:08:29,492 --> 00:08:31,332
- لا.
- جيد.
68
00:08:31,412 --> 00:08:34,252
إنها الهالة.
أعتقد أننا نرتكب خطأ.
69
00:08:34,332 --> 00:08:38,652
- أعتقد أننا يجب أن نقود من البداية.
- وأعتقد أنك مخطئ.
70
00:08:38,732 --> 00:08:41,132
ولكن كلانا يعرف
فهو لا يصمد بشكل طبيعي.
71
00:08:41,212 --> 00:08:44,612
لقد حاولنا أن نمسك به
ضد داريوس من قبل. وفاز داريوس.
72
00:08:44,692 --> 00:08:47,732
لقد كان هذا هو الغينيز، وهو ميل.
73
00:08:47,812 --> 00:08:50,692
هذا هو الملك جورج.
ميل ونصف.
74
00:08:52,412 --> 00:08:54,732
ماذا سنفعل
إذا لعب قبل السباق؟
75
00:08:54,812 --> 00:08:57,812
هو يلعب دائما. هذا هو من هو.
76
00:08:57,892 --> 00:09:00,572
لا يبدو عليك أدنى قلق.
77
00:09:00,652 --> 00:09:02,852
هل هناك أي شيء آخر؟
78
00:09:02,932 --> 00:09:07,572
حسنًا، هل يمكنني أن أقول مرة أخرى،
للسجل...
79
00:09:08,772 --> 00:09:11,772
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بسرعة،
وتشغيل في مقطع جيد.
80
00:09:13,172 --> 00:09:16,372
- ذُكر.
- أنا على حق في بعض الأحيان، كما تعلمون.
81
00:09:16,452 --> 00:09:19,372
حتى انت قلت بنفسك
أن لدي غرائز جيدة.
82
00:09:19,452 --> 00:09:23,092
أنت تفعل.
وربما أعيش لأندم على ذلك.
83
00:09:24,492 --> 00:09:28,892
- ذلك، وأشياء أخرى كثيرة.
- يا عزيزي. مثل؟
84
00:09:28,972 --> 00:09:30,452
طاب مساؤك.
85
00:10:07,092 --> 00:10:08,692
<ط>السيد. ساذرلاند، رئيس الوزراء.
86
00:10:08,772 --> 00:10:10,572
- صباح الخير.
- كيف حالك؟
87
00:10:10,652 --> 00:10:12,732
- صباح الخير، مرحبا. كيف حالك؟
- صباح الخير.
88
00:10:12,812 --> 00:10:16,452
- كيف حالك يا سيدي؟ إنه لشرف.
- لا، لا. الشرف لي.
89
00:10:22,612 --> 00:10:24,452
إذن أين تريدني؟
90
00:10:28,092 --> 00:10:33,932
لذلك، سوف نكون مخطوبين
في الإطراء أو الواقع؟
91
00:10:34,012 --> 00:10:37,252
هل سترسمني؟
كالكروب أو البلدغ؟
92
00:10:37,332 --> 00:10:39,972
وأتصور أن هناك عددا كبيرا
للسيد تشرشل.
93
00:10:40,052 --> 00:10:42,772
نعم، بالفعل هناك.
94
00:10:42,852 --> 00:10:45,812
حسنًا، أثناء بحثك عنه،
95
00:10:45,892 --> 00:10:49,492
ربما يمكنني أن أتوسل إليك
ألا تشعر بالحاجة إلى أن تكون دقيقًا جدًا.
96
00:10:50,292 --> 00:10:54,692
- لماذا؟ الدقة هي الحقيقة.
- لا، من أجل الدقة، لدينا الكاميرا.
97
00:10:55,532 --> 00:11:01,412
الرسم هو الفن الأعلى.
أنا أرسم قليلا بنفسي، كما تعلمون.
98
00:11:03,452 --> 00:11:05,172
نعم يا سيدي، أعرف.
99
00:11:05,252 --> 00:11:09,532
ولم أدع الدقة تقف في طريقي أبدًا
الحقيقة إذا كنت لا أريد ذلك.
100
00:11:09,612 --> 00:11:12,932
إذا رأيت بعض المناظر الطبيعية التي أحبها،
101
00:11:12,957 --> 00:11:15,396
وأتمنى لو لم يكن هناك مصنع
في الخلفية،
102
00:11:15,452 --> 00:11:17,092
أترك المصنع خارجا.
103
00:11:19,932 --> 00:11:25,572
لذا، سيد ساذرلاند، أخبرني،
أنا مفتون. ما هي العملية الخاصة بك؟
104
00:11:28,892 --> 00:11:31,212
أولا سأقوم بالتقاط بعض الصور
105
00:11:31,292 --> 00:11:33,772
أنها سوف تكون مفيدة كمرجع
عندما أعود إلى الاستوديو.
106
00:11:33,852 --> 00:11:37,332
ثم سأقوم بعمل بعض الرسومات بالفحم
دراسات الرأس واليدين
107
00:11:37,412 --> 00:11:39,572
ومن ثم سأعمل على تلك الرسومات.
108
00:11:43,372 --> 00:11:48,852
اللوحة الفعلية تصل
سيتم تنفيذه في الاستوديو الخاص بي في المنزل.
109
00:11:50,252 --> 00:11:52,972
- هل هذا... هل تمانع؟
- بخير تماما. حمل.
110
00:11:54,612 --> 00:11:58,812
حسنًا، ما هو الوضع الذي تفكر فيه؟
111
00:12:00,812 --> 00:12:01,852
جالس.
112
00:12:04,092 --> 00:12:10,052
يمكنني أن أحاول الوقوف؟
قد يكون أكثر قيادة. متحرك.
113
00:12:10,812 --> 00:12:12,852
قد يجعلني أبدو أصغر سنا.
114
00:12:15,012 --> 00:12:18,372
اعتقدت أن اللوحة كانت من المفترض
للاحتفال ببلوغ سن معينة؟
115
00:12:18,452 --> 00:12:20,052
أربع سنوات يا ونستون.
116
00:12:21,412 --> 00:12:26,652
- أعتقد أن الجلوس هو أكثر من مجلس الشيوخ.
- أوه، عضو مجلس الشيوخ.
117
00:12:27,692 --> 00:12:29,252
يا له من هراء.
118
00:12:32,172 --> 00:12:33,252
نعم، أنا أوافق.
119
00:12:40,292 --> 00:12:42,732
سيجار أم لا سيجار؟
120
00:12:44,532 --> 00:12:45,732
لا السيجار.
121
00:12:45,812 --> 00:12:50,212
- أردية الرباط أم لا أردية الرباط؟
- لا التبرج.
122
00:12:50,292 --> 00:12:52,612
لا عظمة.
123
00:12:53,532 --> 00:12:56,332
يرتدي مجرد برلماني.
124
00:12:56,412 --> 00:12:58,252
كم هو مبتذل.
125
00:13:02,772 --> 00:13:05,692
- لقد أحببته.
- نعم أستطيع أن أقول.
126
00:13:05,772 --> 00:13:08,812
لقد كنت مغرماً،
احمرار مثل فتاة صغيرة.
127
00:13:08,892 --> 00:13:13,372
- حسنًا، إنه رائع جدًا.
- "رائع"؟
128
00:13:13,452 --> 00:13:17,812
طويل القامة وسيم، زحل.
قليلا من هيثكليف.
129
00:13:17,892 --> 00:13:19,972
يريد السيطرة الكاملة.
130
00:13:20,052 --> 00:13:23,332
حسنا، أي فنان يستحق أي شيء
سوف يصر على ذلك.
131
00:13:23,412 --> 00:13:25,692
- أنت لا تريد حقا تملق.
- نعم أفعل.
132
00:13:25,772 --> 00:13:26,905
لا، لا تفعل ذلك.
133
00:13:26,930 --> 00:13:29,516
علاوة على ذلك، فمن الواضح
من الواضح أنه معجب.
134
00:13:29,572 --> 00:13:33,252
أوه، لا، لا تكون سخيفة.
يمكنك أن تشم رائحة الاشتراكية عليه.
135
00:13:33,332 --> 00:13:35,652
وحتى الاشتراكيين
اعترف أنك أنقذت البلاد.
136
00:13:36,572 --> 00:13:38,452
من خلال الأسنان المبشورة.
137
00:13:38,532 --> 00:13:41,452
لدي غرائز الحماية
من زوجة محبة
138
00:13:41,532 --> 00:13:44,212
وأستطيع أن أقول لك
هذا ليس قاتلاً.
139
00:13:45,212 --> 00:13:47,292
أوه، قف، قف. قف، قف.
ينظر. أنظر إلى هذا.
140
00:13:58,412 --> 00:14:03,092
إنها الهالة، هالة الملكة،
حصان الملكة، يليه...
141
00:14:04,012 --> 00:14:06,172
أليس هو رائعا؟
142
00:14:06,252 --> 00:14:07,732
أليس هو ذكي؟
143
00:14:09,052 --> 00:14:11,332
كنت على الاطلاق... لا.
144
00:14:19,252 --> 00:14:20,572
لا، لقد فاز.
145
00:14:20,652 --> 00:14:21,972
لقد كنت على حق تماما.
146
00:14:22,052 --> 00:14:23,892
- انه ذكي جدا!
- أنا أعرف. أنا أعرف.
147
00:14:35,932 --> 00:14:38,692
- يا له من بطل.
- يا له من بطل.
148
00:14:38,772 --> 00:14:41,132
- ولد جيد.
- مرحبًا.
149
00:14:52,252 --> 00:14:54,812
أتذكر تلقيت المكالمة الهاتفية
من والدك.
150
00:14:54,892 --> 00:14:59,012
عندما ولد.
بواسطة هايبريون والخروج من أنجيلولا.
151
00:14:59,092 --> 00:15:01,692
نعم، أعطيناه حليبه الأول.
هل تذكر؟
152
00:15:03,012 --> 00:15:06,212
اعتقد الجميع أن مشاهدته يكبر
سيكون شقيقه الأكبر هو النجم.
153
00:15:06,292 --> 00:15:08,852
بابا الذكي الخاص بك
كان لديه دائما غريزة لهذا.
154
00:15:08,932 --> 00:15:12,652
- وهو المستضعف.
- وأيدته.
155
00:15:12,732 --> 00:15:16,652
- والمستضعف أصبح نجما.
- نعم، وحصانه المفضل.
156
00:15:17,892 --> 00:15:21,452
إذن، ما هي الخطوة التالية لبطلنا؟
157
00:15:21,532 --> 00:15:26,772
حسنًا، لقد تلقينا دعوة
إلى شركة لوريل الدولية.
158
00:15:26,852 --> 00:15:29,212
- أمريكا؟
- نعم الشهر المقبل.
159
00:15:29,292 --> 00:15:34,972
إنه ماذا، أربعة؟
بالفعل في الطرف الأقدم من الطيف.
160
00:15:35,052 --> 00:15:39,612
- لو كنت تسألني عن رأيي..
- ولهذا السبب طلبت منك هنا اليوم.
161
00:15:39,692 --> 00:15:44,332
نصيحتي الصادقة
سأفكر في تقاعده الآن.
162
00:15:44,412 --> 00:15:46,092
في قمة لعبته.
163
00:15:46,172 --> 00:15:50,212
أفضل حصان للمسافات المتوسطة في أوروبا
مع قيمة سوقية مرتفعة.
164
00:15:50,292 --> 00:15:52,692
دعه يكسبك
بعض المال المناسب كمربط.
165
00:15:54,452 --> 00:15:59,492
أنا مندهش لسماع أنك ترفض
فرصة الذهاب إلى أمريكا.
166
00:15:59,572 --> 00:16:01,012
لماذا؟
167
00:16:01,092 --> 00:16:02,612
حسنا، هذا هو المكان
صديقتك من،
168
00:16:02,637 --> 00:16:04,276
أليس كذلك؟
169
00:16:04,332 --> 00:16:09,212
- خطيب.
- خطيب؟ الخير.
170
00:16:11,452 --> 00:16:15,412
من هي؟ المال، وآمل.
حتى تتمكن من الحفاظ على الاسطبلات.
171
00:16:15,492 --> 00:16:18,292
- في الواقع، إنها بورتسموث.
- يا عزيزي. لذلك لا مال.
172
00:16:18,372 --> 00:16:23,292
بعض المال. ولكن الحصان جنون.
حسنًا، يجب أن تكون كذلك.
173
00:16:25,252 --> 00:16:27,852
أعتقد أنك ستوافق.
174
00:16:27,932 --> 00:16:30,932
- طيب ممكن أقابلها؟
- إذا وعدتها أنك لن تخيفها.
175
00:16:31,012 --> 00:16:33,132
- لماذا أخافها؟
- أنت الملكة!
176
00:16:33,212 --> 00:16:35,652
- بعض الوقت فقط.
- في كل وقت.
177
00:16:35,732 --> 00:16:39,132
وهذا يجعلك مرعباً.
ولقد سمعت الكثير عنك.
178
00:16:40,372 --> 00:16:45,292
- من من؟
- مني. وبعضها لطيف أيضًا.
179
00:17:21,092 --> 00:17:24,132
أوه، الذي تركته يفلت.
180
00:17:25,532 --> 00:17:28,052
- ماذا؟
- لقد حمل دائمًا شعلة لك.
181
00:17:28,132 --> 00:17:31,572
بورشي؟ محض هراء.
182
00:17:31,652 --> 00:17:35,452
قال لي بنفسه.
ذات ليلة وهو في كؤوسه.
183
00:17:37,092 --> 00:17:38,452
هذا لا يحسب.
184
00:17:40,252 --> 00:17:42,692
عندما يشرب الرجل،
وذلك عندما تظهر الحقيقة.
185
00:17:42,772 --> 00:17:47,772
رقم وذلك عندما يخرج هذا الهراء.
علاوة على ذلك، لدينا مصالح مشتركة.
186
00:17:47,852 --> 00:17:50,532
الخيول ليست من اهتماماتك
إنهم شغف.
187
00:17:50,612 --> 00:17:54,852
- شغف لا يشاركك فيه زوجك.
- لديه هوايات أخرى.
188
00:17:55,652 --> 00:17:56,772
لذلك أسمع.
189
00:18:23,572 --> 00:18:25,012
- سيد.
- صباح الخير.
190
00:18:29,012 --> 00:18:31,892
وزير الخارجية هنا يا سيدي.
هل يجب أن أظهر له في؟
191
00:18:31,972 --> 00:18:33,332
لا.
192
00:18:35,092 --> 00:18:36,212
ليس هنا.
193
00:18:48,612 --> 00:18:50,212
آسف لجعلك تنتظر.
194
00:18:51,252 --> 00:18:53,212
مناسب كما كان دائمًا.
195
00:18:54,052 --> 00:18:56,332
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
196
00:18:59,972 --> 00:19:05,132
- هناك قبح في الهواء، أنتوني.
- ليس لدي ما أقوله من الجمال.
197
00:19:05,212 --> 00:19:10,012
ثم قل ما يجب عليك
أودع قبحك وانطلق.
198
00:19:10,092 --> 00:19:12,732
لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
199
00:19:16,092 --> 00:19:17,092
جيد جدا.
200
00:19:21,732 --> 00:19:23,892
في مرحلة ما،
201
00:19:23,972 --> 00:19:28,972
وعلى كل قائد أن يسأل نفسه
سواء بالبقاء في منصبه،
202
00:19:29,052 --> 00:19:31,252
فهو يعطي للوطن
203
00:19:31,332 --> 00:19:35,492
أو الأخذ منه. يساعد أو يؤذي.
204
00:19:37,212 --> 00:19:40,652
وأود أن أقترح
أنه لبعض الوقت الآن،
205
00:19:40,732 --> 00:19:44,572
لقد كنت تأخذ وتؤذي.
206
00:19:44,652 --> 00:19:49,892
ولذلك أتيت إليكم بالاسم
للحزب والوطن،
207
00:19:49,972 --> 00:19:52,012
للمرة الأخيرة يا ونستون،
208
00:19:53,372 --> 00:19:58,692
- لأطلب منك التنحي.
- سأفعل في الوقت المناسب. الوقت المناسب.
209
00:19:58,772 --> 00:20:01,452
الوقت المناسب كان قبل تسع سنوات
عندما خسرتنا الانتخابات
210
00:20:01,532 --> 00:20:05,812
ومنذ ذلك الحين انتقمت لتلك الهزيمة
بفوزه لنا في الانتخابات الأخيرة.
211
00:20:05,892 --> 00:20:08,492
لقد فزت بذلك يا ونستون! لقد فزت بذلك!
212
00:20:13,772 --> 00:20:17,252
صوت الناس للمحافظين
في التوقع الواضح
213
00:20:17,332 --> 00:20:20,332
- أنك سوف تفسح المجال لي.
- وهذا هو مثل هذه القمامة!
214
00:20:20,412 --> 00:20:24,332
لقد صوتوا للمحافظين
لأنهم لم يستطيعوا أن يتقبلوا الاشتراكية!
215
00:20:24,412 --> 00:20:27,212
التضخم خارج نطاق السيطرة.
216
00:20:27,292 --> 00:20:32,072
ومع كل سوء تقدير
مع كل خطأ في الحسابات
217
00:20:32,152 --> 00:20:34,145
مع كل كلام تقوله
218
00:20:34,170 --> 00:20:36,836
تلك الشهية للعودة إلى اليسار هي
تزايد!
219
00:20:36,892 --> 00:20:38,372
كن حذرا، أنتوني،
220
00:20:38,452 --> 00:20:41,932
الكثير من الإثارة ليست جيدة
لشخص واحد بعد فترة وجيزة من العملية.
221
00:20:42,012 --> 00:20:45,732
تكلم بها الرجل الذي
قبل شهرين فقط كان ميتا فعليا.
222
00:20:45,812 --> 00:20:49,532
- مما يجعل منا اثنين.
- لقد تعافيت.
223
00:20:49,612 --> 00:20:54,452
هذا ليس ما أسمع. أسمع
أنت ظل لنفسك السابقة.
224
00:20:54,532 --> 00:20:57,692
أنه عندما تمشي،
حبوب منع الحمل حشرجة الموت في داخلك!
225
00:20:57,772 --> 00:21:01,412
لدي شيء
أنك لن ترى مرة أخرى.
226
00:21:02,852 --> 00:21:06,772
- فاتورة صحية نظيفة.
- قال ستالين نفس الشيء.
227
00:21:07,612 --> 00:21:10,172
لقد مات وهو يتذلل على الأرض!
228
00:21:11,412 --> 00:21:13,652
السيد ساذرلاند هنا.
229
00:21:13,732 --> 00:21:16,252
- مرحبا أنتوني.
- أنتوني كان يغادر للتو.
230
00:21:17,692 --> 00:21:19,012
مرحبا، كليمي.
231
00:21:20,572 --> 00:21:24,572
نعم، كنت... غادرت للتو.
232
00:21:26,892 --> 00:21:28,012
نحن هنا.
233
00:21:28,092 --> 00:21:28,972
صباح.
234
00:21:30,132 --> 00:21:32,452
- صباح.
- سيدي، هذه زوجتي كاثلين.
235
00:21:32,532 --> 00:21:35,812
إنها تساعدني في بعض الأحيان.
آمل أنك لا تمانع.
236
00:22:06,532 --> 00:22:07,612
هنا.
237
00:22:14,252 --> 00:22:17,172
- ما الذي تستخدمه؟
- قلم رصاص.
238
00:22:17,252 --> 00:22:18,612
نعم. ولكن أي نوع؟
239
00:22:20,652 --> 00:22:23,492
4B أو 6B، غير متأكد.
240
00:22:25,292 --> 00:22:27,252
إنها 6 ب.
241
00:22:27,332 --> 00:22:30,212
- وعلى أي ورقة؟
- ورق الرسم.
242
00:22:30,292 --> 00:22:33,612
أنا أفضّل القطن ثقيل الوزن،
معصور على البارد، ذو حواف سطحية.
243
00:22:34,652 --> 00:22:36,412
الحجم مع الجيلاتين.
244
00:22:42,612 --> 00:22:47,132
كم عدد اللوحات التي رسمها زوجك؟
اكتمل خلال عام يا سيدة ساذرلاند؟
245
00:22:47,212 --> 00:22:48,332
ثلاثة أو أربعة.
246
00:22:49,492 --> 00:22:52,332
هل تهتم بالتخمين
كم أنا في المتوسط؟
247
00:22:53,172 --> 00:22:56,852
- عشرة؟ 15؟
- 60!
248
00:22:58,732 --> 00:23:02,652
طبعا انا مجرد هاوي
متحمس.
249
00:23:02,732 --> 00:23:05,252
ليس فنانا كبيرا مثل زوجك.
250
00:23:08,012 --> 00:23:09,772
أخذ وقته.
251
00:23:11,892 --> 00:23:12,772
هنا.
252
00:23:41,652 --> 00:23:46,492
لقد قرأت القليل عنك،
السيد ساذرلاند، بعد جلستنا الأخيرة.
253
00:23:46,572 --> 00:23:49,332
- هل؟
- نعم. مثيرة للاهتمام للغاية.
254
00:23:49,412 --> 00:23:53,452
مما قرأته، هذا كل شيء
جديدة جدًا بالنسبة لك، هذه الصورة.
255
00:23:53,532 --> 00:23:56,692
لا أعتقد أن أي شخص يبدأ
يريد أن يكون رسام بورتريه.
256
00:23:56,772 --> 00:24:01,212
نعم. ولكن في بحثك عن حرفتك،
لقد حاولت قليلا من كل شيء.
257
00:24:01,292 --> 00:24:05,972
هذا صحيح.
لقد جئت إلى الرسم في وقت متأخر جدًا.
258
00:24:06,052 --> 00:24:09,092
والآن بعد أن وجدت ذلك،
لن تتركها أبداً، أليس كذلك؟
259
00:24:09,172 --> 00:24:11,292
نعم. أنا أفهم تماما.
260
00:24:28,892 --> 00:24:31,012
كيف الحال يا سيدة ساذرلاند؟
261
00:24:32,972 --> 00:24:34,572
لديها الحقيقة.
262
00:24:36,132 --> 00:24:38,172
- هل يجوز لي أن ألقي نظرة خاطفة؟
- لا.
263
00:24:39,492 --> 00:24:42,412
حسنا، لماذا لا؟ يمكنني أن أقدم لك النصيحة.
264
00:24:42,492 --> 00:24:46,332
بعد كل شيء،
أنا أعرف هذا الوجه أفضل منك.
265
00:24:46,412 --> 00:24:50,012
إذا جعلت الرقبة سميكة جدًا
أو الأذرع طويلة جدًا، أستطيع أن أخبرك.
266
00:24:50,092 --> 00:24:51,419
أجد في عامة الناس
267
00:24:51,444 --> 00:24:53,764
لديهم القليل جدا من الفهم
من هم.
268
00:24:54,572 --> 00:24:57,932
وعلى المرء أن يغض الطرف عن الكثير
نفسه من أجل اجتياز الحياة.
269
00:24:58,012 --> 00:25:01,292
وترى أنها مسؤوليتك
لإخراج كل ذلك إلى العلن؟
270
00:25:01,372 --> 00:25:02,892
بالتأكيد. الخير وكذلك السيئ.
271
00:25:02,972 --> 00:25:06,452
ركز فقط على الخير
وكل شيء سيكون على ما يرام.
272
00:25:06,532 --> 00:25:09,372
أنت لا ترسمني فقط، كما تعلم.
273
00:25:09,452 --> 00:25:12,972
أنت ترسم رئيس الوزراء
من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
274
00:25:13,052 --> 00:25:16,092
وأيرلندا الشمالية، وكل شيء
يمثل ذلك المكتب العظيم.
275
00:25:16,172 --> 00:25:17,772
ديمقراطية. حرية.
276
00:25:17,852 --> 00:25:23,732
أسمى المثل العليا للحكومة
والقيادة. فقط تذكر ذلك.
277
00:25:33,612 --> 00:25:37,612
- نعم؟
- اللورد بورشيستر، صاحب الجلالة.
278
00:25:37,692 --> 00:25:40,012
- شكرا لك.
- قم بالتوصيل.
279
00:25:40,092 --> 00:25:42,332
- بورشي؟
- يا له من ثرثرة.
280
00:25:42,412 --> 00:25:44,812
- ما هو؟
- الوصول إليك.
281
00:25:44,892 --> 00:25:49,012
<ط> لقد التقطت الهاتف لك بعد ذلك مباشرة
التاسعة هذا الصباح. لقد مضى الآن منتصف النهار.
282
00:25:49,092 --> 00:25:52,692
أوه، لا تبالغ.
لكن، نعم، أعلم أن الأمر مثير للغضب.
283
00:25:52,772 --> 00:25:53,812
النار بعيدا.
284
00:25:53,892 --> 00:25:56,692
لقد طلبت مني أن أتوصل إلى بعض الأرقام
بالنسبة لك فيما يتعلق أوريول.
285
00:25:56,772 --> 00:25:59,932
بالرغم من أنني أعاني من عسر القراءة العددي،
يسري في العائلة وأخشى،
286
00:26:00,012 --> 00:26:01,012
مثل الجبهة العالية.
287
00:26:01,932 --> 00:26:04,452
<ط> لقد فعلت المبالغ،
معرفة ما إذا كان هذا يساعدك في اتخاذ قرارك.
288
00:26:04,532 --> 00:26:06,732
خلال حياته
كحصان السباق،
289
00:26:06,812 --> 00:26:09,772
لقد صنعتك أوريول
ما يزيد قليلا عن 40،000 جنيه.
290
00:26:09,852 --> 00:26:11,532
الخير.
291
00:26:11,612 --> 00:26:15,012
ولكن إذا كنت تريد أن تضعه خارجًا للدراسة،
يمكنه أن يجعلك أكثر بكثير.
292
00:26:15,092 --> 00:26:17,732
إنه بطل معترف به،
مع نسب من الدرجة الأولى.
293
00:26:17,812 --> 00:26:20,692
يمكنك الوقوف معه في Wolferton Stud
لأعلى دولار.
294
00:26:22,772 --> 00:26:25,532
حسنا، هذا هو القرار بعد ذلك.
295
00:26:26,692 --> 00:26:27,532
جيد.
296
00:26:27,612 --> 00:26:31,612
وفي هذه الأثناء،
سأسأل إذا كان بإمكاني أن أعطيك خطًا مباشرًا.
297
00:26:31,692 --> 00:26:34,812
- لك؟
- نعم بالنسبة لي. لماذا؟
298
00:26:34,892 --> 00:26:36,972
هل كان هناك أي شخص آخر
أردت التحدث إلى هنا؟
299
00:26:37,852 --> 00:26:40,012
- لا.
- جيد.
300
00:26:42,772 --> 00:26:46,372
ما هو "أعلى الدولار؟" أحتاج إلى أرقام.
301
00:26:47,252 --> 00:26:50,972
- 400.
- البوب؟ طلقة؟
302
00:26:51,052 --> 00:26:53,612
آسف، أحاول أن أجد أقل
التعبير الصوتي ل...
303
00:26:53,692 --> 00:26:55,332
- أعرف ما هو.
- أشعث.
304
00:26:56,572 --> 00:26:57,692
غطاء.
305
00:26:57,772 --> 00:27:01,932
- غطاء؟
- نعم هذا هو المصطلح الصحيح ل...
306
00:27:02,012 --> 00:27:04,612
- سنام الحصان؟
- نعم.
307
00:27:06,412 --> 00:27:08,932
إذن، ماذا قد تكسب بعد ذلك
على مدار العام؟
308
00:27:09,012 --> 00:27:14,052
حسنًا، في عام واحد فقط،
قد تغطي الهالة 40 فرسًا.
309
00:27:14,132 --> 00:27:18,172
- تحقيق نحو 16 ألف جنيه.
- جيد له.
310
00:27:18,252 --> 00:27:20,379
خلال حياته
في المربط، قد يكون مولى
311
00:27:20,404 --> 00:27:22,956
500، 600 مهر،
312
00:27:23,012 --> 00:27:25,452
جعلني أكثر من 200000 جنيه.
313
00:27:25,532 --> 00:27:28,132
خلق جيل كامل
من ذرية.
314
00:27:28,212 --> 00:27:31,212
- نعم.
- الأب لجميع المهرات في إسطبلاتنا.
315
00:27:31,292 --> 00:27:33,012
وأي مستقر آخر
التي يمكن أن تحمله.
316
00:27:33,092 --> 00:27:35,292
نعم.
317
00:27:35,372 --> 00:27:38,772
أوه، أرى،
لذلك في الوقت المناسب، كل حصان هناك
318
00:27:38,852 --> 00:27:43,132
يمكن أن تكون مرتبطة بطريقة ما بـ Aureole.
319
00:27:43,212 --> 00:27:47,612
- نعم أظن ذلك.
- مثل الرجل العجوز كارنارفون.
320
00:27:49,132 --> 00:27:50,092
من؟
321
00:27:51,052 --> 00:27:52,732
والد صديقك بورشي.
322
00:27:53,492 --> 00:27:56,852
- بورشي؟
- لا، كما قلت، والده.
323
00:27:56,932 --> 00:28:00,652
- نعم، كلاهما يدعى بورشي.
- ألم تكن تلك الإشاعة؟
324
00:28:00,732 --> 00:28:04,732
- أية إشاعة؟
- حسنًا، لقد كان لديه الكثير من الشئون الغرامية،
325
00:28:04,812 --> 00:28:08,492
جيل كامل من
كان الأرستقراطيون البريطانيون مرتبطين به.
326
00:28:08,572 --> 00:28:13,652
"بورشي" غير شرعية
في كل بيت كبير في الأرض.
327
00:28:15,212 --> 00:28:16,892
جباه عالية في كل مكان.
328
00:28:18,292 --> 00:28:20,972
- وعسر القراءة العددي.
- ماذا؟
329
00:28:21,812 --> 00:28:23,932
- لا شئ.
- ماذا؟
330
00:28:24,012 --> 00:28:25,012
لا شئ!
331
00:28:27,572 --> 00:28:29,452
مايكل!
332
00:28:30,572 --> 00:28:31,692
عزيزي الصبي!
333
00:28:36,412 --> 00:28:38,612
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
334
00:28:40,172 --> 00:28:42,732
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.
335
00:28:42,812 --> 00:28:44,132
- رائع.
- هلا فعلنا؟
336
00:28:44,212 --> 00:28:46,292
تعال. أنت جميلة.
337
00:30:16,972 --> 00:30:19,452
- كيف هو؟
- ليس سيئا للغاية يا سيدي. من هنا.
338
00:30:32,012 --> 00:30:33,412
- صباح.
- صباح.
339
00:30:45,972 --> 00:30:48,972
- لا زوجة هذه المرة؟
- لا.
340
00:30:50,532 --> 00:30:52,892
طلبت منها ألا تأتي.
341
00:30:56,212 --> 00:31:01,292
وبما أن هذه ستكون جلستنا الأخيرة،
أردت أن نكون وحدنا.
342
00:31:05,652 --> 00:31:10,932
- يفضل الصمت.
- نعم. نعم. سأكون ولدا جيدا.
343
00:31:18,172 --> 00:31:21,012
أنا أفهم تماما
الحاجة إلى التركيز.
344
00:31:21,092 --> 00:31:26,332
رسم صورة مثل
خوض معركة. معركة دامية.
345
00:31:26,412 --> 00:31:32,052
في معركة المصارع حتى الموت،
الفنان إما يفوز أو يخسر.
346
00:31:34,652 --> 00:31:37,252
- هل تفوز؟
- أتمنى ذلك.
347
00:31:39,052 --> 00:31:40,692
هل تعتقد أنني سوف أحب ذلك؟
348
00:31:40,772 --> 00:31:44,492
أعتقد أن هذا ربما أكثر من اللازم
لطلب.
349
00:31:44,572 --> 00:31:45,932
لكنني أشعر بالارتياح من الحقيقة
350
00:31:46,012 --> 00:31:50,612
أن عملك الخاص
هو صادق جدا وكاشفة.
351
00:31:50,692 --> 00:31:54,172
أوه، شكرا لك على المجاملة.
352
00:31:58,692 --> 00:32:03,452
حسنا، هل هناك أي أعمال
الذي كنت في اشارة الى على وجه الخصوص؟
353
00:32:03,532 --> 00:32:07,012
كنت أفكر بشكل خاص
من بركة السمكة الذهبية هنا في تشارتويل.
354
00:32:08,972 --> 00:32:12,059
البركة؟ لماذا البركة؟
إنها مجرد بركة.
355
00:32:12,084 --> 00:32:13,796
إنه أكثر من ذلك بكثير.
356
00:32:13,852 --> 00:32:17,172
كما يتضح من حقيقة أنك قد
عادت إليه مرارا وتكرارا.
357
00:32:17,252 --> 00:32:18,252
أكثر من 20 مرة.
358
00:32:18,332 --> 00:32:21,652
حسنا، نعم،
لأنه يمثل تحديًا تقنيًا.
359
00:32:21,732 --> 00:32:25,692
- إنه يراوغني.
- حسنًا، ربما تهرب من نفسك يا سيدي.
360
00:32:25,772 --> 00:32:28,892
لهذا السبب هو أكثر كاشفة
من الصورة الذاتية.
361
00:32:28,972 --> 00:32:31,252
أوه، هذا هراء.
362
00:32:31,332 --> 00:32:35,172
إنها الماء، لعبة الضوء.
363
00:32:35,252 --> 00:32:40,052
الخداع. السمكة، في الأسفل.
364
00:32:40,132 --> 00:32:41,892
أعتقد أن كل أعمالنا
يكشف عن غير قصد
365
00:32:41,972 --> 00:32:44,412
وأجد ذلك بشكل خاص
مع بركة الخاص بك.
366
00:32:44,492 --> 00:32:48,372
تحت الهدوء والأناقة
والضوء يلعب على السطح،
367
00:32:48,452 --> 00:32:52,292
رأيت الصدق والألم، الألم الفظيع.
368
00:32:52,372 --> 00:32:56,132
التأطير نفسه،
أشار لي أنك تريدنا
369
00:32:56,212 --> 00:32:59,012
لرؤية شيء ما
370
00:32:59,092 --> 00:33:02,892
تحت كل الألوان الصامتة،
في أعماق الماء.
371
00:33:04,332 --> 00:33:06,005
اليأس الرهيب.
372
00:33:06,745 --> 00:33:09,556
يختبئ مثل ليفياثان.
مثل وحش البحر.
373
00:33:10,692 --> 00:33:14,212
- هل رأيت كل ذلك؟
- نعم فعلت.
374
00:33:15,652 --> 00:33:17,732
ربما هذا يقول عنك أكثر مني؟
375
00:33:17,812 --> 00:33:19,252
مم-هممم.
376
00:33:20,252 --> 00:33:21,412
ربما.
377
00:33:24,532 --> 00:33:27,412
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً، سيد ساذرلاند؟
378
00:33:27,492 --> 00:33:28,652
همم.
379
00:33:28,732 --> 00:33:34,092
يتعلق الأمر بإحدى لوحاتك.
الذي تسميه "الرعوية".
380
00:33:34,172 --> 00:33:38,212
مع كل ذلك الخشب المعقد والملتوي.
381
00:33:38,292 --> 00:33:41,812
تلك اللمسات القبيحة العظيمة من الأسود.
382
00:33:42,692 --> 00:33:47,532
لقد وجدت فيه شيئاً مريباً.
383
00:33:47,612 --> 00:33:49,292
من أين جاء ذلك؟
384
00:33:50,732 --> 00:33:55,732
حسنا، هذا شديد الإدراك.
لقد كان ذلك وقتًا مظلمًا للغاية. بلدي ...
385
00:33:57,212 --> 00:34:02,292
لقد توفي ابني جون،
يبلغ من العمر شهرين.
386
00:34:06,932 --> 00:34:09,652
يا بلدي. أنا آسف.
387
00:34:15,612 --> 00:34:17,052
نعم. شكرًا لك.
388
00:34:34,372 --> 00:34:37,412
- لديك خمسة، نعم؟
- أربعة.
389
00:34:38,612 --> 00:34:41,092
كانت القطيفة هي الخامسة.
390
00:34:42,572 --> 00:34:44,985
لقد تركتنا في سن
391
00:34:45,010 --> 00:34:47,436
سنتين وتسعة أشهر. تسمم الدم.
392
00:34:48,292 --> 00:34:50,332
أنا آسف جدا. لم يكن لدي أي فكرة.
393
00:34:53,732 --> 00:34:56,652
استقرينا على اسم ماريجولد،
394
00:34:56,732 --> 00:35:01,132
بسبب تجعيداتها الذهبية الرائعة.
395
00:35:01,212 --> 00:35:03,572
اللون الأكثر استثنائية.
396
00:35:05,972 --> 00:35:09,452
مع الأسف،
ولكن ربما لحسن الحظ،
397
00:35:09,532 --> 00:35:13,452
ولم أكن حاضرا عندما توفيت.
398
00:35:13,532 --> 00:35:16,532
عندما عدت إلى المنزل، كليمي...
399
00:35:18,172 --> 00:35:21,372
زأر مثل حيوان جريح.
400
00:35:28,372 --> 00:35:34,292
اشترينا تشارتويل
بعد عام من وفاة ماريجولد.
401
00:35:36,172 --> 00:35:37,972
كان ذلك عندما وضعت في ...
402
00:35:41,012 --> 00:35:42,252
البركة.
403
00:36:08,652 --> 00:36:09,652
هنا.
404
00:36:12,092 --> 00:36:13,332
شكرًا لك.
405
00:36:25,612 --> 00:36:28,092
حسنا، شكرا لك.
406
00:36:29,852 --> 00:36:31,012
لقد كان من دواعي سروري.
407
00:36:36,332 --> 00:36:38,852
وإنني أتطلع إلى رؤيته.
408
00:37:18,612 --> 00:37:21,772
- مرحبًا.
- مرحبًا.
409
00:37:21,852 --> 00:37:24,452
- هلا فعلنا؟
- نعم.
410
00:37:28,412 --> 00:37:31,252
نظرًا لأن هذا هو الظهور الأول لـ Aureole،
ولا نريد أن نترك شيئا للصدفة،
411
00:37:31,332 --> 00:37:33,612
لقد قمت باستدعاء ثلاثة أفراس مختلفة.
412
00:37:33,692 --> 00:37:37,372
نادرًا ما يتم إجراء محاولة قسرية
قم بإجراء تجربة مثمرة.
413
00:37:37,452 --> 00:37:38,692
إذا أراد المرء المهر المثالي،
414
00:37:38,772 --> 00:37:41,292
يحتاج المرء إلى الاستعداد
لانتظار الاقتران المثالي.
415
00:37:41,372 --> 00:37:42,412
هلا فعلنا؟
416
00:37:42,492 --> 00:37:45,732
- تعرف على النيوقراطية.
- أوه، حصان الآغا خان.
417
00:37:45,812 --> 00:37:46,692
- بالفعل.
- نعم.
418
00:37:46,772 --> 00:37:49,092
تقاعد مؤخرا
مع سجل جيد كفائز.
419
00:37:49,172 --> 00:37:51,452
مزاجه جميل أيضاً.
420
00:37:51,532 --> 00:37:52,732
قلقي الوحيد سيكون،
421
00:37:52,812 --> 00:37:55,212
- هل هي ربما قليلاً أيضاً...
- خجول؟
422
00:37:56,092 --> 00:37:59,812
أنا قلق من أننا إذا تركنا هذين الاثنين
لذلك، لن يحدث شيء على الإطلاق.
423
00:37:59,892 --> 00:38:02,212
ولهذا السبب اتصلت أيضًا
الدم التركي.
424
00:38:03,212 --> 00:38:05,612
- اقتراح مختلف تمامًا.
- بالفعل.
425
00:38:05,692 --> 00:38:08,332
قوي، متعمد،
مع سجل حافل رائع بنفسها.
426
00:38:09,372 --> 00:38:12,092
سيكون حقا التكاثر
الأفضل مع الأفضل.
427
00:38:12,172 --> 00:38:13,652
أنا أشعر بـ "لكن".
428
00:38:13,732 --> 00:38:17,052
من الذاكرة، الهالة الخاصة بك
هو شيء من الروح الحساسة.
429
00:38:17,132 --> 00:38:19,692
أنا أكره أن يتم تخويفه
أو تأتي غير عالقة
430
00:38:19,772 --> 00:38:21,812
عندما تواجه محاربًا ناريًا
مثل هذا.
431
00:38:21,892 --> 00:38:23,532
أحترمك جدًا يا بورشي.
432
00:38:23,612 --> 00:38:26,332
ولهذا السبب لدي شعور جيد
حول مرشحنا الثالث.
433
00:38:26,412 --> 00:38:28,772
متع عينيك في تيمبل بار.
434
00:38:28,852 --> 00:38:31,652
أصيل حار
مع سلسلة انتصارات نفسها.
435
00:38:31,732 --> 00:38:34,119
إنها صغيرة في الجانب الشاب،
ربما.
436
00:38:34,144 --> 00:38:35,076
ثلاثة فقط.
437
00:38:35,132 --> 00:38:36,932
نحن لا نمانع في ذلك، أليس كذلك؟
438
00:38:41,452 --> 00:38:45,892
- مشاركة فورية.
- نعم. ويجب أن أقول، أنا أحب هذا واحد.
439
00:38:47,372 --> 00:38:49,292
ويبدو أن الشعور متبادل.
440
00:38:50,732 --> 00:38:52,972
أنت جميلة.
441
00:38:53,052 --> 00:38:56,252
كانت البرقيات تتدفق
إلى داونينج ستريت اليوم
442
00:38:56,332 --> 00:38:59,932
أتمنى للسير ونستون تشرشل،
عيد ميلاد سعيد الثمانين
443
00:39:00,012 --> 00:39:02,492
في الثلاثين من تشرين الثاني (نوفمبر).
444
00:39:02,572 --> 00:39:03,772
إنهم يأتون من الجميع...
445
00:39:07,372 --> 00:39:12,052
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي الكلب القديم.
446
00:40:03,412 --> 00:40:05,292
- أوه، هل حان الوقت؟
- إنه سيدتي.
447
00:40:05,372 --> 00:40:06,452
يمين.
448
00:40:13,972 --> 00:40:15,812
- اجلس يا مايكل.
- شكرا لك سيدتي.
449
00:40:15,892 --> 00:40:19,532
قاعة وستمنستر، الشاهد الصامت
من ما يقرب من ألف سنة من التاريخ،
450
00:40:19,612 --> 00:40:23,212
<ط>كان مسرحا لعيد الميلاد
العروض التقديمية للسير ونستون.
451
00:41:15,052 --> 00:41:19,892
ويشرفني بشدة أن أكون هنا اليوم.
452
00:41:19,972 --> 00:41:22,972
لا سياسي
453
00:41:23,052 --> 00:41:26,132
لم يحصل على مثل هذا الشرف من قبل.
454
00:41:26,212 --> 00:41:28,892
وأنا ممتن للغاية.
455
00:41:28,972 --> 00:41:31,252
أنا على علم بذلك،
456
00:41:31,332 --> 00:41:34,132
أنه بعد أن خدم بلدي،
457
00:41:34,212 --> 00:41:38,652
لمدة 54 عامًا من عمري 80 عامًا..
458
00:41:40,212 --> 00:41:43,332
"الاستقالة"...
459
00:41:44,412 --> 00:41:48,452
هي الكلمة التي معلقة في الهواء.
460
00:41:49,332 --> 00:41:53,092
وبالفعل،
إنها المناسبة المثالية لذلك،
461
00:41:53,172 --> 00:41:57,572
وتم إعداد المسرح
والجمهور متجمع
462
00:41:57,652 --> 00:42:03,172
كل شيء جاهز لتوديع كبير.
463
00:42:03,252 --> 00:42:07,012
هناك مشكلة واحدة فقط،
لقد نسي الممثل الرئيسي خطوطه.
464
00:42:09,612 --> 00:42:13,652
وبدلاً من الوقوف،
إنه يأخذ الظهور.
465
00:42:15,332 --> 00:42:18,652
يا عزيزي، إنه يلعب معهم جميعًا.
466
00:42:18,732 --> 00:42:22,652
عندما زملائك السياسيين
طيبون بما فيه الكفاية
467
00:42:22,732 --> 00:42:28,012
لأقدم لكم صورة
من قبل الحداثي الطموح ...
468
00:42:29,292 --> 00:42:31,772
وعلى المرء أن يسأل نفسه،
469
00:42:31,852 --> 00:42:35,692
"هل هي هدية أم أنها نقمة؟"
470
00:42:42,332 --> 00:42:46,372
السيد ساذرلاند، الفنان، وأنا
471
00:42:46,452 --> 00:42:49,492
تحدثت كثيرا خلال جلساتي.
472
00:42:49,572 --> 00:42:53,412
ذكرته بالمخاطر التي تنطوي عليها.
473
00:42:53,492 --> 00:42:56,532
أن صورته لم تكن لي فقط،
474
00:42:56,612 --> 00:43:00,532
ولكن من المكتب الذي أمثله.
475
00:43:00,612 --> 00:43:04,292
في الواقع،
لنظام حكومتنا بأكمله.
476
00:43:05,492 --> 00:43:08,252
لذا، أخيرًا،
477
00:43:08,332 --> 00:43:11,972
وإنني أتطلع إلى كشف النقاب
هذه اللوحة.
478
00:43:43,252 --> 00:43:47,292
قطعة جميلة ووطنية من الفن الحديث.
479
00:44:20,692 --> 00:44:21,892
لماذا أنت هنا؟
480
00:44:22,892 --> 00:44:24,652
أنا أفهم أنك رفضت
اللوحة.
481
00:44:24,732 --> 00:44:27,612
- أملك.
- على أي أساس؟
482
00:44:27,692 --> 00:44:30,932
هذه ليست لوحة.
إنه إذلال!
483
00:44:32,052 --> 00:44:34,972
"كيف سأرسمه اليوم؟"
484
00:44:35,052 --> 00:44:38,772
"آه! الجلوس على الكرسي،
إنتاج البراز."
485
00:44:39,892 --> 00:44:45,172
"مخلوق مكسور، مترهل، مثير للشفقة،
الضغط والضغط!"
486
00:44:45,252 --> 00:44:48,652
- هذه ليست الطريقة التي ينظر بها.
- هكذا هو الحال.
487
00:44:48,732 --> 00:44:52,412
- وأنا لن أقبل ذلك.
- لا أعتقد أنه من الحكمة رفضه.
488
00:44:52,492 --> 00:44:55,212
تم بتكليف من الأعضاء
من مجلسي البرلمان المشتركين
489
00:44:55,292 --> 00:44:56,292
كدليل على الاحترام.
490
00:44:56,372 --> 00:44:59,412
حسنًا، كان ينبغي عليهم التكليف بذلك
فنان محترم ,
491
00:44:59,492 --> 00:45:03,172
بدلا من يهوذا
يمسك بفرشاته القاتلة.
492
00:45:03,252 --> 00:45:07,372
أنظر إليه!
إنها خيانة للصداقة.
493
00:45:07,452 --> 00:45:09,972
و غير وطني خائن
494
00:45:10,052 --> 00:45:13,972
اعتداء جبان
من قبل اليسار الفردي.
495
00:45:14,052 --> 00:45:16,652
- أما الصداقة..
- من الواضح أنه لا يوجد شيء.
496
00:45:19,052 --> 00:45:21,332
لقد قبلت هذه اللجنة
لأنني معجب بك
497
00:45:21,412 --> 00:45:24,092
ولقد جئت من خلال هذه التجربة
معجب بك أكثر.
498
00:45:24,172 --> 00:45:26,252
هل تصنع وحوشًا من كل شخص تعجب به؟
499
00:45:27,572 --> 00:45:31,772
انها ليست انتقامية.
إنه فن. انها ليست شخصية.
500
00:45:31,852 --> 00:45:36,012
حسنا، أنت روح ضائعة.
501
00:45:36,092 --> 00:45:38,492
نرجسي بلا اتجاه
أو اليقين.
502
00:45:38,572 --> 00:45:43,532
من فضلك يا سيدي.
لا تبالغ في رد فعلك. امنحها الوقت.
503
00:45:43,612 --> 00:45:45,572
لقد أظهرت تلك الرسومات
لزوجتك طوال الوقت.
504
00:45:45,652 --> 00:45:48,612
- لاحظت مدى دقتها.
- وهذا هو بيت القصيد.
505
00:45:48,692 --> 00:45:51,972
انها ليست معقولة
صورة صادقة لي!
506
00:45:52,052 --> 00:45:54,972
- إنه يا سيدي.
- ليس كذلك! إنها قاسية!
507
00:45:55,052 --> 00:45:56,972
العمر قاسي!
508
00:46:03,212 --> 00:46:05,092
إذا رأيت الاضمحلال
ذلك لأن هناك الاضمحلال.
509
00:46:05,172 --> 00:46:07,652
إذا رأيت الضعف
ذلك لأن هناك ضعف.
510
00:46:09,612 --> 00:46:11,612
لا أستطيع أن ألوم على ما هو عليه.
511
00:46:12,532 --> 00:46:16,972
وأنا أرفض الاختباء
وأخفي ما أرى.
512
00:46:18,972 --> 00:46:24,132
إذا كنت منخرطا في قتال مع
شيء، فهو ليس معي.
513
00:46:29,052 --> 00:46:31,132
إنه مع العمى الخاص بك.
514
00:46:41,612 --> 00:46:43,172
أعتقد أنك يجب أن تذهب.
515
00:47:24,852 --> 00:47:25,852
إنه على حق.
516
00:47:27,492 --> 00:47:31,532
- ماذا؟
- أنا ذلك الرجل في اللوحة.
517
00:47:33,612 --> 00:47:36,212
بائس ومنحل.
518
00:47:36,292 --> 00:47:40,372
- لا أستطيع الاستمرار.
- لقد قلت ذلك من قبل.
519
00:47:44,652 --> 00:47:46,972
هذه المرة أعني ذلك. أنا متعب.
520
00:47:50,852 --> 00:47:52,172
لقد كان لديك ما يكفي؟
521
00:47:54,332 --> 00:47:55,852
لقد فعلت ذلك يا حبيبي.
522
00:48:00,132 --> 00:48:02,252
هذه المرة لدي حقا.
523
00:48:03,692 --> 00:48:04,692
جيد.
524
00:48:45,892 --> 00:48:47,452
بالطبع، كنت أعلم أنه قادم.
525
00:48:49,092 --> 00:48:52,732
وإذا كنت صريحا،
كانت هناك لحظة أو اثنتين
526
00:48:52,812 --> 00:48:54,652
في حين أنني ربما كنت أتمنى ذلك أيضًا.
527
00:48:54,732 --> 00:48:57,532
صلى بلا شك.
528
00:49:04,812 --> 00:49:07,452
لقد كنت حقا الأكثر تميزا
خادم لبلدك
529
00:49:07,532 --> 00:49:11,972
- شكرا لك سيدتي.
- لا يا وينستون، بالنيابة عنا جميعاً...
530
00:49:13,252 --> 00:49:14,292
شكرا لك.
531
00:49:18,452 --> 00:49:21,452
- وتتمنى أن يتولى السيد إيدن المسؤولية؟
- أفعل.
532
00:49:21,532 --> 00:49:23,612
حسنًا، هذا سيجعله سعيدًا.
533
00:49:23,692 --> 00:49:28,452
لمدة يوم أو يومين،
حتى أنه قد يتوقف عن لعنتي.
534
00:49:28,532 --> 00:49:33,332
ثم سوف يغمره العمل
والتي لا يمكن لأي إنسان أن ينجح فيها،
535
00:49:33,412 --> 00:49:36,372
ويلعنني مرة أخرى لأنني تركت الأمر له.
536
00:49:37,972 --> 00:49:40,892
قد تكون فكرة عدم إخباره بذلك
قبل أن يبدأ.
537
00:49:40,972 --> 00:49:42,012
لا يا سيدتي.
538
00:49:44,932 --> 00:49:45,972
لذا...
539
00:49:48,092 --> 00:49:50,012
هذا هو جمهورنا الأخير؟
540
00:49:58,372 --> 00:49:59,692
نعم.
541
00:50:04,092 --> 00:50:05,932
ومع ذلك هل سأتحمل بدونك؟
542
00:50:07,212 --> 00:50:09,012
سوف تكونين بخير، سيدتي.
543
00:50:10,452 --> 00:50:16,172
ليس لدي أي شيء أكثر لأعلمك.
ولهذا السبب حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة.
544
00:50:25,692 --> 00:50:27,052
صاحب الجلالة.
545
00:51:16,892 --> 00:51:17,892
قف.
546
00:51:57,412 --> 00:52:00,612
إعادة تسمية مطار لندن؟
547
00:52:00,692 --> 00:52:03,772
أريد شيئا أكثر شخصية
لنستون.
548
00:52:06,812 --> 00:52:08,172
ماذا عن العشاء؟
549
00:52:08,252 --> 00:52:11,332
- هنا؟ أو قصر باكنغهام؟
- لا، هناك.
550
00:52:11,412 --> 00:52:13,332
- داونينج ستريت؟
- نعم.
551
00:52:13,412 --> 00:52:17,212
سيكون مجاملة تماما.
أنت وفيليب تذهبان إلى هناك لتناول العشاء.
552
00:52:18,772 --> 00:52:19,972
سأسأل فيليب.
553
00:52:20,052 --> 00:52:22,772
- لا، عليك أن تخبر فيليب.
- ماما.
554
00:52:22,852 --> 00:52:26,692
عشاء؟ داونينج ستريت؟
يا إلهي! ولم لا؟
555
00:52:28,772 --> 00:52:30,372
هل هي ناظرة، في رأيك؟
556
00:52:31,812 --> 00:52:35,012
أعني، لو كنت فحلاً،
هل سأتخيلها؟
557
00:52:35,092 --> 00:52:39,452
الجذب لا يتعلق بالمظهر كثيرًا
كرائحة.
558
00:52:39,532 --> 00:52:42,772
- أوه، فهمت. حسناً، هل رائحتها طيبة؟
- حسنًا، سنرى، أليس كذلك؟
559
00:52:44,412 --> 00:52:46,372
تعال. تعال.
560
00:52:51,252 --> 00:52:54,292
مثلنا عزيزتي
عندما كنا نتغازل.
561
00:52:54,372 --> 00:52:56,972
- بلطف، بلطف، هيا.
- صه. هل من الممكن أن تكون هادئا؟
562
00:52:58,732 --> 00:53:01,132
- نعم، انظر. ها نحن ذا!
- حسنًا.
563
00:53:01,892 --> 00:53:02,892
حسنًا.
564
00:53:05,732 --> 00:53:08,772
- امسكها بثبات.
- ثابت.
565
00:53:11,252 --> 00:53:13,972
أوي، أوي. سأقول.
566
00:53:19,492 --> 00:53:20,652
التراجع.
567
00:53:21,292 --> 00:53:24,252
- نعم، ها نحن ذا.
- فتاة جيدة.
568
00:53:24,332 --> 00:53:26,252
فتى جيد.
569
00:53:27,772 --> 00:53:28,572
هل هذا هو؟
570
00:53:31,052 --> 00:53:32,812
2000 جنيه لذلك؟
571
00:53:32,892 --> 00:53:36,732
طالما أنه قام بما يجب عليه القيام به،
وتؤتي ثمارها، فلا مانع لدي.
572
00:53:36,812 --> 00:53:38,812
أحسنت يا بورشي!
573
00:53:40,212 --> 00:53:44,612
نعم فعلا. أحسنت يا بورشي.
574
00:53:44,692 --> 00:53:47,092
سمعت أنه حصل على خط مباشر.
575
00:53:47,172 --> 00:53:48,292
- من؟
- بورشي.
576
00:53:48,372 --> 00:53:49,972
حتى يتمكن من الاتصال مباشرة.
577
00:53:50,052 --> 00:53:52,492
أنا أعرف فقط لأنني حاولت ذلك
احصل على واحدة لمايك وتم رفضها.
578
00:53:53,732 --> 00:53:55,052
نعم.
579
00:53:55,132 --> 00:53:57,252
بسببه
لا يكون أحد أفراد الأسرة.
580
00:53:57,332 --> 00:54:00,412
- بورشي مثل العائلة.
- هل هو؟
581
00:54:00,492 --> 00:54:03,332
نعم. جزء من الأثاث.
582
00:54:05,092 --> 00:54:07,732
حسنا، طالما أنك لا تجلس عليه
في أي وقت قريب.
583
00:54:18,492 --> 00:54:21,572
- حسنًا، يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام.
- نعم، فعلت، أليس كذلك؟
584
00:54:23,612 --> 00:54:24,652
هل أنت بخير؟
585
00:54:27,292 --> 00:54:28,372
مم.
586
00:54:51,852 --> 00:54:55,052
- هل يمكنك أن تتركنا الآن، من فضلك؟
- نعم سيدتي.
587
00:55:10,572 --> 00:55:14,132
ليس لدي ما أخفيه عنك. لا شئ.
588
00:55:16,972 --> 00:55:18,492
بورشي صديق.
589
00:55:21,572 --> 00:55:25,292
ونعم، هناك هؤلاء
الذي كان يفضلني أن أتزوجه.
590
00:55:25,372 --> 00:55:28,212
وبالفعل الزواج منه
ربما كان أسهل.
591
00:55:29,892 --> 00:55:32,092
ربما كان يعمل بشكل أفضل من عملنا.
592
00:55:35,252 --> 00:55:37,812
ولكن لأسف الجميع
و الإحباط...
593
00:55:39,332 --> 00:55:42,172
الشخص الوحيد الذي أحببته هو أنت.
594
00:55:44,892 --> 00:55:48,732
وهل يمكنك أن تنظر في عيني بصدق؟
ويقول نفس الشيء؟
595
00:55:57,892 --> 00:55:58,932
هل تستطيع؟
596
00:56:12,892 --> 00:56:17,292
صلوا صمتاً من أجل صاحبة الجلالة الملكة.
597
00:56:24,132 --> 00:56:27,932
أيها السادة، أيها السيدات والسادة.
598
00:56:28,012 --> 00:56:30,972
عزيزي ونستون والسيدة تشرشل.
599
00:56:35,372 --> 00:56:39,852
ثقتي في السير أنتوني كاملة.
600
00:56:39,932 --> 00:56:43,252
وأنا أعلم أنه سيقود البلاد
على الإنجازات العظيمة،
601
00:56:44,732 --> 00:56:50,212
ولكن سيكون من غير المجدي التظاهر
إما هو أو أحد من خلفائه
602
00:56:50,292 --> 00:56:52,972
والذي قد يتبعه يومًا ما في منصبه،
603
00:56:53,052 --> 00:56:55,172
سوف من أي وقت مضى، بالنسبة لي،
604
00:56:55,252 --> 00:56:59,252
تكون قادرة على الاحتفاظ بالمكان
من أول رئيس وزراء لي،
605
00:56:59,332 --> 00:57:02,212
الذي أنا وزوجي مدينون له بالكثير.
606
00:57:03,972 --> 00:57:07,932
وعلى توجيهاته الحكيمة،
خلال السنوات الأولى من حكمي،
607
00:57:08,012 --> 00:57:11,612
وسأكون دائما ممتنا للغاية.
608
00:57:11,692 --> 00:57:12,852
اسمع، اسمع!
609
00:57:18,252 --> 00:57:22,212
سوف أتذكرك دائما
لكرمك،
610
00:57:23,572 --> 00:57:25,772
شجاعتك في جميع الأوقات.
611
00:57:31,932 --> 00:57:34,692
وعلى روح الدعابة التي لا تنضب.
612
00:57:34,772 --> 00:57:39,252
تأسست في إتقانك الذي لا مثيل له
للغة الانجليزية.
613
00:57:41,572 --> 00:57:47,572
أشعر بالارتياح من حقيقة ذلك
بخسارة مستشاري الدستوري...
614
00:57:49,172 --> 00:57:51,932
أحصل على مستشار حكيم...
615
00:57:55,052 --> 00:57:58,292
لمن سأنظر
للمساعدة والدعم...
616
00:57:59,292 --> 00:58:01,252
في الأيام المقبلة.
617
00:58:07,852 --> 00:58:11,172
- قد يكون هناك الكثير منهم.
- اسمع، اسمع.
618
00:58:12,305 --> 00:58:18,426
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org